le rôle de liquide de refroidissement